Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| + | == Licencja == |
||
| − | [[plik:Lacrimosa Cover.png|300px|right]] |
||
| + | {{Fairuse}} |
||
| − | '''Lacrimosa''' – piosenka przewodnia wykorzystana w endingach serialu anime ''[[Kuroshitsuji (anime)|Kuroshitsuji]]'', pojawiła się w odcinkach od 14 do 24. |
||
| − | |||
| − | Singel ''Lacrimosa'' jest czwartym singlem zespołu [[wikipedia:pl:Kalafina|Kalafina]], został wydany 4 marca 2009 roku. Singel osiągnął 14 pozycję w rankingu Oricon, sprzedano {{formatnum:17676}} egzemplarzy. |
||
| − | |||
| − | ==Słowa== |
||
| − | ===Wersja TV=== |
||
| − | <tabber> |
||
| − | |-|Japońskie = <poem> |
||
| − | 暗闇の中で睦み合う |
||
| − | 絶望と未来を |
||
| − | 哀しみを暴く月灯り |
||
| − | 冷たく照らしてた |
||
| − | |||
| − | 君のくれた秘密を標に |
||
| − | 蒼い夜の静けさを行く |
||
| − | |||
| − | Lacrimosa |
||
| − | 遠く砕けて消えた |
||
| − | 眩しい世界をもう一度愛したい |
||
| − | 瞳の中に夢を隠して |
||
| − | 汚れた心に |
||
| − | 涙が墜ちて来るまで |
||
| − | </poem> |
||
| − | |-|Romaji = <poem> |
||
| − | kurayami no naka de mutsumi au |
||
| − | zetsubou to mirai wo |
||
| − | kanashimi wo abaku tsuki akari |
||
| − | tsumetaku terashiteta |
||
| − | |||
| − | kimi no kureta himitsu wo shirube ni |
||
| − | aoi yoru no shizukesa wo yuku |
||
| − | |||
| − | Lacrimosa |
||
| − | tooku kudakete kieta |
||
| − | mabushii sekai wo mou ichido aishitai |
||
| − | hitomi no naka ni yume wo kakushite |
||
| − | yogoreta kokoro ni |
||
| − | namida ga ochite kuru made |
||
| − | </poem> |
||
| − | </tabber> |
||
| − | |||
| − | ===Pełna wersja=== |
||
| − | <tabber> |
||
| − | |-|Japońskie = <poem> |
||
| − | 暗闇の中で睦み合う |
||
| − | 絶望と未来を |
||
| − | 哀しみを暴く月灯り |
||
| − | 冷たく照らしてた |
||
| − | |||
| − | 君のくれた秘密を標に |
||
| − | 蒼い夜の静けさを行く |
||
| − | |||
| − | Lacrimosa |
||
| − | 遠く砕けて消えた |
||
| − | 眩しい世界をもう一度愛したい |
||
| − | 瞳の中に夢を隠して |
||
| − | 汚れた心に |
||
| − | 涙が墜ちて来るまで |
||
| − | |||
| − | 幻の馬車は闇を分け |
||
| − | 光のある方へ |
||
| − | 夢という罠が僕たちを |
||
| − | 焔（ほむら）へ誘う |
||
| − | |||
| − | 空の上の無慈悲な神々には |
||
| − | どんな叫びも届きはしない |
||
| − | Lacrimosa…… |
||
| − | |||
| − | 僕等は燃えさかる薪となり |
||
| − | いつかその空を焼き尽くそう |
||
| − | |||
| − | Lacrimosa |
||
| − | ここに生まれて落ちた |
||
| − | 血濡れた世界を恐れずに愛したい |
||
| − | 許されるより許し信じて |
||
| − | 汚れた地上で |
||
| − | 涙の日々を数えて |
||
| − | </poem> |
||
| − | |-|Romaji = <poem> |
||
| − | kurayami no naka de mutsumi au |
||
| − | zetsubou to mirai wo |
||
| − | kanashimi wo abaku tsuki akari |
||
| − | tsumetaku terashiteta |
||
| − | |||
| − | kimi no kureta himitsu wo shirube ni |
||
| − | aoi yoru no shizukesa wo yuku |
||
| − | |||
| − | Lacrimosa |
||
| − | tooku kudakete kieta |
||
| − | mabushii sekai wo mou ichido aishitai |
||
| − | hitomi no naka ni yume wo kakushite |
||
| − | yogoreta kokoro ni |
||
| − | namida ga ochite kuru made |
||
| − | |||
| − | maboroshi no basha wa yami wo wake |
||
| − | hikari no aru hou he |
||
| − | yume to iu wana ga bokutachi wo |
||
| − | homura he izanau |
||
| − | |||
| − | sora no ue no mujihi na kamigami ni wa |
||
| − | donna sakebi mo todoki wa shinai |
||
| − | Lacrimosa... |
||
| − | |||
| − | bokura wa moesakaru takigi tonari |
||
| − | itsuka sono sora wo yaki tsuku sou |
||
| − | |||
| − | Lacrimosa |
||
| − | koko ni umarete ochita |
||
| − | chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai |
||
| − | yurusareru yori yurushi shinjite |
||
| − | yogoreta chijou de |
||
| − | namida no hibi wo kazoete |
||
| − | </poem> |
||
| − | |-|Polskie tłumaczenie = <poem> |
||
| − | Światło księżyca ujawnia smutek |
||
| − | Iluminujące chłodem |
||
| − | Rozpacz i przyszłość, |
||
| − | Które przyjaźnią się wewnątrz ciemności |
||
| − | |||
| − | Zmieniając sekret, który mi powierzyłeś, w znak |
||
| − | Idę dalej poprzez ciszę granatowej nocy |
||
| − | |||
| − | Zapłakana |
||
| − | Jeszcze jeden raz, chciałabym kochać ten promienisty świat, |
||
| − | Który roztrzaskał się daleko stąd i zniknął |
||
| − | Ukryj swoje marzenia we własnych oczach |
||
| − | Aż do momentu kiedy łzy zaczną kapać |
||
| − | Na Twe posępne serce |
||
| − | |||
| − | Tajemnicza kareta rozdziela ciemności |
||
| − | I zmierza w kierunku światła |
||
| − | Pułapka zwana marzeniami |
||
| − | Wabi nas prosto w płomienie |
||
| − | |||
| − | Żadnego rodzaju krzyk nie dotrze |
||
| − | Do bezlitosnych bogów w niebiosach |
||
| − | Zapłakana... |
||
| − | |||
| − | Rozpalamy drwa, |
||
| − | Aby pewnego dnia spaliły niebo |
||
| − | |||
| − | Zapłakana |
||
| − | Chcę bez strachu kochać ten przesiąknięty krwią świat, |
||
| − | W którym się narodziłam |
||
| − | Bardziej niż uzyskać przebaczenie, to Ty wybacz i uwierz we mnie |
||
| − | Policz ilość chwil pełnych płaczu |
||
| − | Na tej posępnej ziemi |
||
| − | </poem> |
||
| − | </tabber> |
||
| − | |||
| − | [[en:Lacrimosa]] |
||
| − | [[Kategoria:Ending]] |
||
Aktualna wersja na dzień 18:09, 15 lut 2016
Licencja
|
Ten plik umieszczony został na Kuroshitsuji Wiki zgodnie z zasadami dozwolonego użytku. Kuroshitsuji Wiki używa jej w niekomercyjnych celach encyklopedycznych. |