Dyskusja: 93.105.176.135/@comment-22439-20141101152002

Wersja z 09:15, 2 lut 2015

Checkmate (jap. チェックメイト Chekkumeito, pl. Szach mat) – dziesiąta piosenka z musicalu The Most Beautiful DEATH in the World i jego wersji poprawionej.

Słowa: Mari Okada (岡田麿里)
Kompozycja: Taku Iwasaki (岩崎琢)

Słowa

運命の夜が
幕を開ける
追い詰めた獲物
仕留めますか？

お前は悪魔で
ただの手駒
けれど最強の執事だから

命令こそがすべて
命令こそがすべて
この身捧げ

黒に白に染まるチェスに
さあチェックメイトを
王に僕に誓う誓え
あなたの剣になる

ｸﾘｽﾅﾙﾊﾟﾚｽそこが舞台
千の魂が閃光（ひかり）放つ

有り得ない事が起きています
仕組まれた罠が招く悲劇

犯人は誰だ？誰だ？
犯人は誰だ？誰だ？
犯人は誰だ？誰だ？
時は来たり

黒に白に染まるチェスに
さあチェックメイトを
チェックメイトを
罪と罰が交わす愛撫
あのオペラハウスで
オペラハウスで
黒に白に染まるチェスに
さあチェックメイトを
チェックメイトを
王に僕に誓う誓え
あなたの剣になる

(Sebastian) Unmei no yoru ga
Maku wo akeru
Oitsumeta emono
Shitomemasu ka?

(Ciel) Omae wa akuma de
Tada no tegoma
Keredo saikyou no shitsuji dakara

(Sebastian) Meirei koso ga Subete
(Ciel) Meirei koso ga Subete
(Sebastian) Kono mi Sasage

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) Somaru
(Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni naru

(Druitt) Crystal Palace
Soko ga butai
(Eric) Sen no tamashii ga
Hikari hanatsu

(Will) Arienai koto ga
Okiteimasu
(Ronald) Shikumareta wana ga
Maneku higeki

(Abberline) Hannin wa dare? Dare da?
(Hanks) Hannin wa dare? Dare da?
(Bard, Finny & Mey-Rin) Hannin wa dare? Dare da?
(Druitt & Eric) Toki wa kitari

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Will & Ronald) Somaru
(Alan & Grell) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Will, Ronald, Alan & Grell) CHECKMATE wo
(Sebastian) Tsumi to
(Ciel) Batsu ga
(Abberline & Hanks) Kawasu
(Alan & Grell) Aibu
(Sebastian & Ciel) Ano OPERA HOUSE de
(Will, Ronald, Alan & Grell) OPERA HOUSE de
(Eric & Druitt) Kuro ni
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) Shiro ni
(Eric & Druitt) Somaru
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Zen'in <Sebastian & Ciel nozoku>) CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni naru

Kurtyna wznosi się
W decydującej nocy
Czy powinienem zakończyć
Moją szczerą modlitwę?

Jesteś demonem
Tylko pionkiem
Ty jesteś najsilniejszym
lokajem, dlatego

Rozkazy są wszystkim
Rozkazy są wszystkim
Oddałem Ci siebie

W czerni
W bieli
Na szachownicy
Śmierć
Wykonaj swój szach mat
Ślubujesz
Ślubuję
Królowej
Sobie
Stanę się Twoim mieczem

Kryształowy pałac
Na tej scenie
Tysiąc dusz
Świecących jasno

Coś niewiarygodnego
Zaraz się stanie
Zniszczona pułapka
Prowadzi do tragedii

Kto jest winowajcą? Kto?
Kto jest winowajcą? Kto?
Kto jest winowajcą? Kto?
Nadszedł ten czas

W czerni
W bieli
Na szachownicy
Śmierć
Wykonaj swój szach mat
Przestępstwo
I kara
Zamienne
Z pieszczotą
W tej operze
W czerni
W bieli
Na szachownicy
Śmierć
Wykonaj swój szach mat
Ślubujesz
Ślubuję
Królowej
Sobie
Stanę się Twoim mieczem

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+'''Checkmate''' (jap. チェックメイト ''Chekkumeito'', pl. ''Szach mat'') – dziesiąta piosenka z musicalu ''[[The Most Beautiful DEATH in the World]]'' i jego [[The Most Beautiful DEATH in the World (Kaiteiban)|wersji poprawionej]].
-Witaj na {{SITENAME}}. Dzięki za dokonanie pierwszej edycji.
+Słowa: Mari Okada (岡田麿里)<br />
-Proszę, [[Special:UserLogin|załóż konto]]. Ułatwi Ci to kontakt ze społecznością projektu i sprawi, że wszystkie Twoje edycje będą trzymane w jednym miejscu.
+Kompozycja: Taku Iwasaki (岩崎琢)
+==Słowa==
-Zostaw wiadomość, gdyby potrzebna była Ci jakakolwiek pomoc.<ac_metadata title="Witaj na Kuroshitsuji Wiki!"> </ac_metadata>
+<tabber>
+|-|Kanji = <poem>
+運命の夜が
+幕を開ける
+追い詰めた獲物
+仕留めますか？
+お前は悪魔で
+ただの手駒
+けれど最強の執事だから
+命令こそがすべて
+命令こそがすべて
+この身 捧げ
+黒に 白に 染まる チェスに
+さあチェックメイトを
+王に 僕に 誓う 誓え
+あなたの剣になる
+ｸﾘｽﾅﾙﾊﾟﾚｽ そこが舞台
+千の魂が 閃光（ひかり）放つ
+有り得ない事が起きています
+仕組まれた罠が招く悲劇
+犯人は誰だ？誰だ？
+犯人は誰だ？誰だ？
+犯人は誰だ？誰だ？
+時は来たり
+黒に 白に 染まる チェスに
+さあチェックメイトを
+チェックメイトを
+罪と 罰が 交わす 愛撫
+あのオペラハウスで
+オペラハウスで
+黒に 白に 染まる チェスに
+さあチェックメイトを
+チェックメイトを
+王に 僕に 誓う 誓え
+あなたの剣になる
+</poem>
+|-|Rōmaji = <poem>
+(Sebastian) Unmei no yoru ga
+Maku wo akeru
+Oitsumeta emono
+Shitomemasu ka?
+(Ciel) Omae wa akuma de
+Tada no tegoma
+Keredo saikyou no shitsuji dakara
+(Sebastian) Meirei koso ga Subete
+(Ciel) Meirei koso ga Subete
+(Sebastian) Kono mi Sasage
+(Sebastian) Kuro ni
+(Ciel) Shiro ni
+(Sebastian) Somaru
+(Ciel) CHESS ni
+(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
+(Sebastian) Ou ni
+(Ciel) Boku ni
+(Sebastian) Chikau
+(Ciel) Chikae
+(Sebastian) Anata no ken ni naru
+(Druitt) Crystal Palace
+Soko ga butai
+(Eric) Sen no tamashii ga
+Hikari hanatsu
+(Will) Arienai koto ga
+Okiteimasu
+(Ronald) Shikumareta wana ga
+Maneku higeki
+(Abberline) Hannin wa dare? Dare da?
+(Hanks) Hannin wa dare? Dare da?
+(Bard, Finny & Mey-Rin) Hannin wa dare? Dare da?
+(Druitt & Eric) Toki wa kitari
+(Sebastian) Kuro ni
+(Ciel) Shiro ni
+(Will & Ronald) Somaru
+(Alan & Grell) CHESS ni
+(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
+(Will, Ronald, Alan & Grell) CHECKMATE wo
+(Sebastian) Tsumi to
+(Ciel) Batsu ga
+(Abberline & Hanks) Kawasu
+(Alan & Grell) Aibu
+(Sebastian & Ciel) Ano OPERA HOUSE de
+(Will, Ronald, Alan & Grell) OPERA HOUSE de
+(Eric & Druitt) Kuro ni
+(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) Shiro ni
+(Eric & Druitt) Somaru
+(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) CHESS ni
+(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
+(Zen'in <Sebastian & Ciel nozoku>) CHECKMATE wo
+(Sebastian) Ou ni
+(Ciel) Boku ni
+(Sebastian) Chikau
+(Ciel) Chikae
+(Sebastian) Anata no ken ni naru
+</poem>
+|-|Polskie tłumaczenie = <poem>
+Kurtyna wznosi się
+W decydującej nocy
+Czy powinienem zakończyć
+Moją szczerą modlitwę?
+Jesteś demonem
+Tylko pionkiem
+Ty jesteś najsilniejszym
+lokajem, dlatego
+Rozkazy są wszystkim
+Rozkazy są wszystkim
+Oddałem Ci siebie
+W czerni
+W bieli
+Na szachownicy
+Śmierć
+Wykonaj swój szach mat
+Ślubujesz
+Ślubuję
+Królowej
+Sobie
+Stanę się Twoim mieczem
+Kryształowy pałac
+Na tej scenie
+Tysiąc dusz
+Świecących jasno
+Coś niewiarygodnego
+Zaraz się stanie
+Zniszczona pułapka
+Prowadzi do tragedii
+Kto jest winowajcą? Kto?
+Kto jest winowajcą? Kto?
+Kto jest winowajcą? Kto?
+Nadszedł ten czas
+W czerni
+W bieli
+Na szachownicy
+Śmierć
+Wykonaj swój szach mat
+Przestępstwo
+I kara
+Zamienne
+Z pieszczotą
+W tej operze
+W czerni
+W bieli
+Na szachownicy
+Śmierć
+Wykonaj swój szach mat
+Ślubujesz
+Ślubuję
+Królowej
+Sobie
+Stanę się Twoim mieczem
+</poem>
+</tabber>
+[[Kategoria:Piosenki z musicali]]