Black Butler Wiki
Advertisement

Młodszy brat pomaga swojemu starszemy bratu. W Weston College bardzo ważna jest tradycja. Młodsi uczniowie niejako usługują starszym, przy czym stają się ich podwładnymi. Zachowują się jak lokaje, ale tylko w Czasie Pomagania.

Czas Pomaga[]

O określonej porze dnia młodsi bracia wykonują polecenia seniorów. Sprzątają, przyszywają guziki, przygotowują herbatę i przekąski.

Młodsi Bracia[]

  • Panczur - Gregory Violet
  • Edward Midford - Herman Greenhill
  • Maurice Cole - Edgar Redmond
  • Clayton - Lawrence Bluer

Nazwy[]

Młodszy brat i Czas Pomagania są nazwami wymyślonymi przez Administrację. Oficjalne tłumaczenia pojawią się na stronie wraz z wydaniem rozdziałów przez Waneko.

  1. Młodszy brat - z angielksiego fag, oznaczjącego tyranie, ciężką pracę. W mandze fag usuługuje starszemu koledze. Brałam jeszcze pod uwagę Przydupas, jednak z niego zrezygnowałam.
  2. Czas Pomagania - tutaj dałam się ponieść wyobraźni. Fag time jest tym czasem tyrania. Uznałam, że dosłownie brzmi zbyt grubiańsko, toteż, nie chcąc, by było to źle odebrane (Czas usługiwania? Szlachta?), jest jak jest.
Advertisement